Kayla Stony

【盾铁/授翻】我希望你短信条数无上限 18（短信体）

第十八章  对话16：更多的问题（也许还有几个答案）

预警：本章较多与他人过去式提及

红手机：我回来了，我很高兴你会担心我，但是没这个必要。在我回特区的房子过夜前，Scary把我拖进了另一份任务报告。

蓝手机：你为什么不回复仇者总部？

红手机：因为我明早和ATCU以及冒牌Coulson有个会要开。不过是时候回到有趣的问题上来了，例如大萧条期间你是怎么赚钱上大学的？

蓝手机：我不告诉你，你得自己猜。

红手机：我猜是卖身，它是世界上最古老的职业。你在肌肉发达前就已经很可爱了。

蓝手机：我认识的女孩们可不这么想，更别提愿意为此付钱了。

红手机：但我敢说有些小伙子会。

蓝手机：我大概应该感到高兴吧，毕竟你没和其他人一样认为我是个处男。

红手机：谣言起源于那个奶酪火锅的蠢故事。要知道我以前用过奶酪火锅做双关语，所以那不能代表你没经验。

红手机：你有经验吗？

蓝手机：我从1934年起就不是处男了。

红手机：你实际比我要早。和大家想的刚好相反，我那时17岁。

蓝手机：谁？

红手机：我的保镖Deborah。一年前的一次绑架未遂后，Peggy想找个人照看我，于是她从某家私人安保公司雇了Deborah。不过，既然我知道Peggy真正在哪儿工作了，Deborah很可能是神盾的人。

红手机：现在我有根新针要去海里捞了。和Deborah只是又一次绑架未遂后的一时冲动，我经历过许多次绑架未遂和实打实的绑架。

蓝手机：确实太多了。

红手机：你的第一次是谁？

蓝手机：Arnie Roth①，他和Bucky一样，是个受女士们欢迎的男人，而且他也没少把我从街头恶霸的手底下救出来。

红手机：但和Bucky不同，你是他喜欢的类型。

蓝手机：对，但因为一切原本就很好，所以最后我们决定做回朋友，真正的朋友。他进了海军，我进了陆军。之后我遇见了Peggy，又被冰封在海里，所以那些都无关紧要了。他于2012年三月去世，大约是我苏醒前一周，同样死于肺癌。

红手机：操，癌症真烂。

红手机：我真想抱抱你，我不喜欢拥抱，但我觉得你现在非常需要。

蓝手机：他度过了幸福的一生。特区的同性婚姻合法后，Arnie甚至和他相爱40年的伴侣在2010年结婚了。

红手机：我对你战前的秘密职业生涯有了另一个猜测。

蓝手机：说说看。

红手机：你是在禁酒时期长大的，所以你有可能是地下酒吧的门哨。我猜得有多准？

蓝手机：很接近了。事实上，我在一家地下同性恋酒吧工作，至少它现在是这个叫法，不过我倒更像一个酒保。

红手机：难怪你能调出一杯像样的酒水，甚至要阿斯加德的佳酿才能让你微醉。

蓝手机：大麻茶也可以。

红手机：这绝对没写进史书里 ;-)

红手机：我觉得连我爸都不怎么了解你的私生活。你知道他曾经对你有好感吗？我敢肯定那不是纯粹的英雄崇拜。但这太诡异了，我不想再提。

蓝手机：如果我说我对你父亲从没有过那种想法，会让你好受一点吗？

红手机：是的。

蓝手机：大部分人都不知道我是双性恋。那时候，它会害你被捕或是被杀，某些国家现在仍是如此，这也是我痛恨的一点。我从没真正告诉过任何人，连Bucky都没说，不过Peggy显然知道。

红手机：我真搞不懂她是怎么知道的，但质疑Peggy阿姨从来都不是个好选择，她就是知道事情。

蓝手机：我倒不惊讶，Peggy就是那个样子。

红手机：她在我13岁的时候告诉我她有一个朋友是双性恋，然后说那没什么不对的。我16岁时，某个董事会成员因为我找了男朋友的事发火了，她为了让我高兴起来，明确告诉我那个人就是你。她让我保证永远都不跟别人说，我一直信守那个承诺，即便在你的Bucky情结变得极度危险时。

蓝手机：谢谢你没透露给八卦小报，我不介意人们知道，但我想用自己的方式来，而且我讨厌小报。

红手机：没人喜欢，再说你知道我永远不会那样对你。

蓝手机：我知道。

红手机：我要问你一个难的了，你可以不回答，但是你会去追求Peggy阿姨，之后又跟她的侄女亲热，是因为你真的是双性恋吗，还是因为你在同性恋的黑暗年代长大，你觉得你应该那么做？

蓝手机：我还和邻居Melinda Garner睡过几次，在“护士Katie”搬进她公寓之前。当然，这些都是在和Jonathan灾难般的两周恋情后，我在阿灵顿的Freddy’s餐馆遇见的他。

红手机：我猜这就是答案了，它也回答了我的另一个疑问：你在解冻后有没有跟别人在一起过。既然你没从姨妈直接过渡到侄女，Sharon的事也就不那么身瘆人了。

蓝手机：你真得停止嫉妒Sharon了，我们现在说的这些，我连一半都不会告诉她。

红手机：你这么说让我觉得我很特别，抱抱兔。

蓝手机：老实说，当我幻想某人时，性别是我最后考虑的事。我不是一个看胸或者看屁股的人，我从来都不注意那些。

红手机：不敢相信你刚刚打出了这段话。

蓝手机：我想说的是，我不怎么在乎形体，我更在乎栖居其中的灵魂。性格是最重要的，其余只是装饰罢了。

红手机：你简直太完美了。

红手机：如果非要贴标签的话，你应该属于泛性恋②，这很合理。它也解释了为什么我们会像斗鱼③一样相处。很多人都跟我说过，我的性格就像钢丝球一样伤人。

蓝手机：那只是你在人前的假面，他们没资格认识真正的Tony。

蓝手机：我从没恨过你，我跟你说过很多次我从没恨过你。只是我花了太久才意识到起码有4个不同的Tony Stark，我想只有现在跟我说话的这个是真的，我喜欢他。

红手机：即便如此，我敢肯定你有过一拳打碎我牙齿的念头，不过没关系，因为你偶尔也给我这种感觉。

蓝手机：是的，但情况正在好转。Wanda还是把这一切怪到缺乏性交流上。

红手机：就为这个，她这个月别想拿到她的Vision通讯器了。

TBC

译者注：

①Arnie Roth不只是616里的角色，他还是漫威漫画宇宙里第一批公开的同性恋角色之一，作者认为把他放进故事里会很有趣。

②泛性恋：指对任何性别皆能产生爱情和性欲的人，他/她们通常认为，在恋爱方面性别是微不足道或无关的。

③斗鱼：泰国品种，在原产地人们利用雄鱼间的敌意而赌博取乐，类似我国的斗蟋蟀。